Home  |  About Us  |  Press  |  Awards  |  Photos  |  Mailing List  |  Calendar  |  Contact Us  |  Login
 



Lifelong Webinars

 

Cost:

IMIA Member: Free
General Public: $25











PLEASE READ:

  1. At the time of Webinar registration, type in your name as it should appear on the certificate, send all requests to: webinars@imiaweb.org please allow two (2) weeks for processing.
  2. Current IMIA members: please register for the Webinar at least 48 hours prior to the event, an email with login instruction will be sent out prior to the scheduled Webinar.  
    Disregard the payment prompt for this transaction. No further action is required if you are an active member.  You may close the payment page.

  3. General public: please complete the payment page in order to receive the email with login instruction; registration and payment must be completed 48 hours prior to the event
  4. Expired IMIA members: please complete your renewal and payment 3 days prior to the event (otherwise we will not be able to guarantee your access to the Webinar)
  5. After you register, you will receive an email  24 hours prior the webinar start time with login information and instruction 
  6. $10 fee applies for re-issue of certificates requested more than a year from the date of original Webinar
Attendance Policy: Certificate of attendance/CEU will NOT be issued if the attendant is more than 10 minutes late or does not stay for the entire duration of the Webinar
For more information on CEUs and eligiblity requirements, and How to Attend a Webinar, click HERE

 


REGISTRATION OPENS ONE WEEK PRIOR TO THE WEBINAR.

LOOK FOR THE RED REGISTRATION BUTTON. 

 
Thursday, April 25, 2019.
2:30pm Pacific / 4:30pm Central / 5:30pm EST
Topic: Interpretation and Translation Differences - Handling Sight Translation in the Clinical Setting
P
resenter: Betlem Nogue-Bonet, CMI
Offers:  0.15 IMIA CEUs



A brief review on the differences between Translation and Interpretation and its different modes while understanding when to appropriately used them within the clinical setting. Understanding the practices of translation and sight translation within the clinical setting, and how to approach each situation as interpreters. Overview about what is Sight Translation, a practice that is often needed when carrying the role as an interpreter, and techniques and methodologies on how successfully deliver it.

 
Learning Objectives: 

  • Differences between Interpretation & Translation.  
  • Modes of interpretation – when to use in the different clinical settings 
  • Best Translation practices in the clinical setting. 
  • What is sight translation.  
  • Tips and techniques to achieve a successful Sight Translation. 


Betlem Nogue-Bonet, is a Certified Medical Interpreter. She was born and raised in Barcelona, Catalonia, the North-eastern Region of Spain. Betlem speaks Catalan, Spanish, which are her native languages. She is also fluent in English, French and some Italian. She is a big advocate of protecting languages and its culture. Knowing she wanted to pursue a translation and interpretation careers, since she was very young, came to the US to improve her English. While earning her bachelor’s degree in Spanish and her Certificate of Translations Studies, and Certificate of Legal Translation & Court Interpreting. Currently, she is a Spanish Language Operations Manager for a Language Services company, continues to work as a translator and interpreter, while simultaneously advocating for the advancement of the profession.​

 


 
Thursday, May 23, 2019.
2:30pm Pacific / 4:30pm Central / 5:30pm EST
Topic: TBD
P
resenter: TBD
Offers:  0.15 IMIA CEUs


Thursday, June 27, 2019.
2:30pm Pacific / 4:30pm Central / 5:30pm EST
Topic: Interpreting Techniques & Exercises - Part 1
Presenter
Katherine Watson, Medical Interpreter & Federal Court Certified
Offers 0.15 IMIA CEUs


Thursday, July 25, 2019.
2:30pm Pacific / 4:30pm Central / 5:30pm EST
Topic: Interpreting Techniques & Exercises - Part 2
Presenter
: Katherine Watson, Medical Interpreter & Federal Court Certified
Offers:  0.15 IMIA CEUs


Thursday, August 22, 2019.

2:30pm Pacific / 4:30pm Central / 5:30pm EST
Topic: TBD
Presenter
: Carlos Martinez, CMI - Former NBCMI Chair & InerMountain Health Language Manager
Offers:  0.15 IMIA CEUs


Thursday, September 26, 2019.
2:30pm Pacific / 4:30pm Central / 5:30pm EST
Topic: TBD
Presenter
: TBD
Offers:  0.15 IMIA CEUs


Thursday, October 24, 2019.
2:30pm Pacific / 4:30pm Central / 5:30pm EST
Topic: TBD
Presenter
: TBD
Offers: 
 0.15 IMIA CEUs


Thursday, November 21, 2019.
2:30pm Pacific / 4:30pm Central / 5:30pm EST
Topic: TBD
Presenter
Maria Baker
Offers:  0.15 IMIA CEUs


Thursday, December 19, 2019.
2:30pm Pacific / 4:30pm Central / 5:30pm EST
Topic: TBD
Presenter
: TBD
Offers:  0.15 IMIA CEUs



 


CEUs

For each 1.5 hour program in our IMIA Lifelong Learning Webinar Series, IMIA will credit  0.15 IMIA Interpreter CEUs to those who attend for the entire webinar session.

PLEASE NOTE:  In order to be eligible to receive the Certificate of Attendance for 0.15 CEUs, you must:

1)  Sign on to the webinar within 15 minutes after the beginning of the webinar and remain until the end of the presentation.

2)  Register with your first and last name.

3)  Attend the webinar by viewing the presentation while also connecting to the teleconference call (attending by teleconference only does not count as full attendance.)

Please allow up to 2 weeks after your request to receive your certificate.

PINRAs through MassRID will require that the participant:
Contact the MassRID CMP (cmp@massrid.org) as soon as they register for the event at the event, collect a Certificate of Completion or some other proof of attendance fill out a PINRA form (supplied directly to the participant by the MassRID CMP) write a short Statement of Learning, explaining how what was learned will apply to the participant's work as an interpreter mail the PINRA form, copy of the proof of attendance, and the Statement of Learning to the MassRID CMP coordinator, along with a check for $10 made out to MassRID if the participant is not a member of MassRID.

Webinar Rates
IMIA Members: Free 
Non Members: $25 per Webinar
 


How To Attend a Webinar

IMIA Members will receive information via email within the week prior to the event to register.

Non members must pay at registration (be sure to note the Webinar name/date in the payment description field; email address is required) and pay the $25 fee at: http://www.imiaweb.org/ecom/pay.asp.

An IMIA 1 year individual membership is just $90 and includes free attendance to all IMIA Lifelong Learning Webinars... Join now at: http://www.imiaweb.org/members/application.asp.


IMIA Webinars
 

Past IMIA Lifelong Learning Series Webinars go HERE

Non-IMIA free Webinars go HERE 


Website and Webinars Disclaimer:

The information contained in this website is for general information purposes only.  The information is provided by the IMIA and while we endeavor to keep the information up to date and correct, we make no representations or warranties of any kind, express or implied, about the completeness, accuracy, reliability, suitability or availability with respect to the website or the information, products, services, or related graphics contained on the website for any purpose. Any reliance you place on such information is therefore strictly at your own risk.

In no event will we be liable for any loss or damage including without limitation, indirect or consequential loss or damage, or any loss or damage whatsoever arising from loss of data or profits arising out of, or in connection with, the use of this website.

Through this website you are able to link to other websites which are not under the control of the IMIA. We have no control over the nature, content and availability of those sites. The inclusion of any links does not necessarily imply a recommendation or endorse the views expressed within them.

Every effort is made to keep the website up and running smoothly. However, IMIA takes no responsibility for, and will not be liable for, the website or webinars being temporarily unavailable due to technical issues beyond our control.


Page last updated: May 17, 2018

 
 
 

Additional Documents

>Past IMIA Lifelong Learning Series Webinars

© 2019, International Medical Interpreters Association   |   Site map Bookmark and Share

Find us online:   Facebook page @IMIAUpdates Twitter page Individual LinkedIn page IMIA YouTube page