Corporate Member Directory

Able Translations Ltd. (www.abletranslations.com)
High quality language solutions to private and public organizations worldwide in over 100 languages and across multiple sectors. Able Translations is ISO 9001:2008-registered and certified under CAN/CGSB-131.10-2008, EN 15038 and Canada's National Standard Guide for Community Interpreting Services.
Hoa La, Vice President of Sales
Julio Montero, Director of Compliance & Regulatory Affairs
Mississauga, ONT

Baystate Interpreters, Inc. (www.baystateinterpreters.com)
Interpreter, Translation, Telephone and Video Conferencing Services
Darrin Brooks, President (service@baystateinterpreters.com)
n/a, n/a (service@baystateinterpreters.com)
Boston, Worcester, Springfield, MA

Beth Israel Deaconess Medical Center (http://www.bidmc.org)
Shari Gold-Gomez, Director
Stephanie Baumeister, Supervisor
Boston, MA

Boston Medical Center (http://www.bmc.org)
Oscar Arocha, Director (oscar.arocha@bmc.org)
Sigfredo Salguero, Off-Shift Coordinator (sigfredo.salguero@bmc.org)
Boston, MA

Boston University Center for Professional Education (http://www.bu.edu/professional)
The BU program welcomes all English and Chinese, Portuguese, and/or Spanish speakers who wish to develop professional interpreting skills in three critical interpretation areas: Community, Legal, and Medical Interpreting. Call 866-633-9370 or go to bu.edu/professional.
Karen Murphy, Project Manager (cpe@bu.edu)
Michael O'Laughlin, Program Director (mol@bu.edu)
Boston, MA

Cape Cod Healthcare
Cecilia Phelan Stiles, Sr. Manager of Interpreter Services (cphelan-stiles@capecodhealth.org)
Hyannis, MA

Caritas St. Elizabeth's Medical Center
Olga Gristan
Mary Carroll
Brighton, MA

Case Western Reserve University, Center for Reducing Health Disparities (http://www.reducedisparity.org)
Working to Reduce Disparity through Research, Education, and Community Partnerships.
Marilyn Alejandro- Rodriguez, Research Program Coordinator (marodriguez@metrohealth.org)
John Thornton, Assistant Professor of Medicine  (john.thornton@case.edu)
Cleveland, OH

Catholic Charities Archdiocese of Boston Community Interpreter Services
For over 20 years, Community Interpreter Services (CIS) has assisted limited English speakers in accessing legal, health, educational, and other services through oral interpretation and written translation.
Michael O'Brien, Marketing Manager (cis_request@ccab.org)
Marjean A. Perhot, Director (cis_request@ccab.org)
Boston, MA

Catholic Charities Maine - RISinterpret (http://www.ccmaine.org/RISinterpret/)
RISinterpret provides quality interpretation in over 40 spoken languages, incl. many lesser-dispersion east-African langauges (e.g., Acholi, Amharic, Dinka, Lingala, Kinyarwandan, Nuer, Somali, Swahili, and Zande) . We also produce accurate, culturally appropriate translations in over 20 languages.
Malvina Gregory, Interpreter Services Manager (risinterpret@ccmaine.org)
Kathy Harries, Accounts Payable
Portland, ME

Children's Hospital Boston
Dorys Alarcon, Manager, Interpreter Services Department
Boston, MA

Children's Mercy Hospital
Emilia Hernandez, Interpreter Program Manager (ehernandez@cmh.edu)
Alice Kitchen, Social Work Department Director
Kansas City, MO

Choice Translating, Inc. (http://choicetranslating.com)
Choice Translating makes it easier for you to do your job well and reduce risk due to miscommunication. With The Choice Interpreting Advantage™ we help you deliver better outcomes and reduce risk. More information online at www.choicetranslating.com. Because meaning turns on a word.™
Michelle Menard, President (moreinfo@choicetranslating.com)
Brandi Wyant, Office Manager (hr@choicetranslating.com)
Charlotte, NC

COMPASS (http://www.culturecompass.org/)
Azira Tabucic, Manager
Jeffrey Chapman, Assistant Director
Utica, NY

Connecticut AHEC Program (www.easternctahec.org)
Connecting students to careers, professionals to communities and communities to better health.
Connecticut AHEC Program, Executive Director
Martiza Rosado, Director
jewett City, CT

Consortium of Interpreter Associations (COIA)
A forum for the discussion and collaboration on issues inherent to leadership of interpreter professional associations as a means to promote advancement of interpretation as a profession.
Izabel Arocha, Founder (iarocha@imiaweb.org)
Abbott Thayer, Operations Manager (athayerimia@gmail.com)
Bedford, MA

CP Language Institute, Inc. (www.cpli.com)
Translation - Interpretation - Recording Studios - Video Production 1790 Broadway, Suite 801 New York, NY 10019 tel: 212 246 2054 Fax: 212 247 2258 Email: info@cpli.com www.cpli.com
Angel Wong, General Manager (aw@cpli.com)
Danny Hsiao, Project Manager
New York, NY

Cross Cultural Communication Systems, Inc. (http://www.embracingculture.com )
Active since 1996, CCCS is a recognized authority on cultural-linguistic services, providing consultation, interpretation, translation and training services to healthcare, educational,legal and business institutions nationwide.MA/PRF30,SOMWBA Certified Vendor in MA;MBE/WBE Certified Vendor in NH.
Zarita Araujo-Lane, President (cccsinc@cccsorg.com)
Linda Demmons, Contracts Coordinator (cccsinc@cccsorg.com)
Woburn, MA

Dana-Farber Cancer Institute
Laura Rocha Nakazawa
Boston, MA

Empire Interpreting Service (http://www.empireinterpreting.com)
Empire Interpreting Service (EIS) provides language solutions including on-site sign language and spoken language interpreting, telephonic interpreting and translation services. EIS also hosts a variety of trainings including ADA training/audits, cross cultural training and Title VI compliance.
Theresa Slater, President
Corissa Widger, Director of Spoken Languages
Syracuse, NY

Epilepsy Foundation (http://epilespyfoundation.org)
The Epilepsy Foundation of America® is a health research fundraising organization. The organization''s goals are to raise epilepsy awareness, promote research for a cure, and provide advocacy for those unable to speak for themselves who are affected by epilepsy.
Mitsue Colin, Public Health Program Manager of QOL
James Drosdak, Administrative Coordinator
Landover, MD

Eriksen Translations Inc. (www.eriksen.com)
Eriksen Translations Inc. provides customized multilingual services in over 100 languages including translation, interpreting, typesetting, project management, Web localization, and cultural consulting.
Gladys Galindo, Account Manager (gladys.galindo@eriksen.com)
Vigdis Eriksen, President & CEO
Brooklyn, NY

Folio Online (http://www.folio-online.co.za)
Folio is a global leader in the provision of African language services. Our vision is to empower African language linguists by offering the opportunity to specialise in the medical interpreting field, as well as enable limited English speakers to receive proper medical care.
Marli Viljoen, Project Manager (info@folio-online.co.za)
Philip Zietsman, Managing Director (info@folio-online.co.za)

Foundation for Healthy Communities (http://www.healthynh.com)
Public Health Foundation working with health care providers in NH to improve access for LEP and D/HH
Rebecca Sky, Cultural Diversity Project Dir (rsky@healthynh.com)
x, x
Concord, NH

Harvard Pilgrim Health Care Foundation (https://www.harvardpilgrim.org)
Culture InSight, formally known as ILCS is a well known leader in consulting organizations and training medical interpreters in various languages.
Inna Persits-Gimelberg, Linguistic Programs Director (Inna_Persits-Gimelberg@hphc.org)
Andrea Velazquez, Training Coordinator
Quincy, MA

Horton Interpreting Services, Inc. (www.language-link.com)
Translation & Interpreting Services
Juana I. Horton, CEO/President (juana@language-link.com)
Isabel Mendes-Connor, Translations Manager
Providence, RI

IMIA (http://www.imiaweb.org/)
Kyra Marino, Administrator (info@imiaweb.org)
Boston, MA

Impact Staffing Inc.
Impact Staffing Inc. is a full service interpretation and translation company; providing on location foreign language and American Sign Language interpreters. We also provide telephonic interpration, document translation and transkription services.
Angela Bordack, Client Services Representative (abordack@impactstaffinginc.com)
Leonardo Morales, Morales (lmorales@impactstaffinginc.com)
New York, NY

inlingua (http://www.inlinguaboston.com)
- private and corporate accelerated language training - translating and interpreting services - simultaneous interpretation systems
Cynthia Samaras, Executive Director
Barbara McCarron, Operations Manager
Boston, MA

Interpretes Brasil / Interpreters Associates (http://www.interpretesbrasil.com)
We are a full service interpreting and translation company. We service almost 50 languages and work not only throughout the state of MA but also throughout the whole of the USA. Our company is international with offices both in MA as well as Brazil. Visit our website: www.interpretesbrasil.com
Arthur Liebl, Owner (aliebl@interpretesbrasil.com)
Ana Maria Lucas Brandao, Director of Sales and Marketing (anamaria@interpretesbrasil.com)
Charlestown, MA

IRCO (http://www.irco.org/services/translation-and-interpretation/)
We provide personalized service, tailored specifically to each organization and each project. In addition to more commonly requested languages, we specialize in languages of limited diffusion. Our mission is to encourage and empower multi-lingual communities.
Rob Kodirov, ILB/CS Manager
Andreea Tufisi, Interpretation Services Coordinator
Portland, OR

Language Access Metro Project - LAMP (http://www.lampagency.com)
Language Access Metro Project - LAMP 8050 Watson Rd. Suite 340 Saint Louis, MO 63119 Phone: (314) 842-0062 Fax: (314) 842-1303 www.lampagency.com
Nicole Lopresti, Director (nlopresti@ccstl.org)
Eduardo Vera, Project Coordinator (evera@ccstl.org)
Saint Louis, MO

Language Resource Center, INC. (http://www.languagerc.net/)
Abdullah Sheikh, President
Juel Sidow, Interpreter Manager
Charlotte, NC

Language Services Associates, Inc. (http://www.lsaweb.com)
Language Services Associates is proud to offer all encompassing language and cultural services, including Interpreting by Telephone (IBT), Face-to-Face Interpreting, Video Remote Interpreting (VRI), Translation and Localization, American Sign Language (ASL) and Intercultural Consulting.
Laura KT Schriver, President (lschriver@lsaweb.com)
Stephanie Vine, INTERPRETER RESOURCE MANAGER (svine@lsaweb.com)
Horsham, PA

LTC Echo (http://www.languagetrainingcenter.com)
LTC is your partner in international solutions. Our language training programs, translation and interpretation services, and cross-cultural training can help you reach your goals. In addition,LTC Echo, part of LTC, provides extensive, interactive interpreter trainings customized to meet your needs.
Martin George, President (mgeorge@languagetrainingcenter.com)
Hannah Campbell, Training Director (hc@ltcecho.com)
Indianapolis, IN

Marlborough Hospital
Leda Melo Celedon, Interpreter Coordinator
Marlboro, MA

MCIS ( http://www.mcis.on.ca)
MCIS offers Interpretation, Translation and Skills Testing & Training services. MCIS uses the following industry standards: Interpretation: EN 15038:2006 certified Translation: CGSB 131.10-2008 certified Training and Language Testing: CILISAT, ILSAT
Latha Sukumar, Executive Director
Richard Brooks, Director of Strategy and Busines Development
Toronto, ONT

Medical Interpreters of The North Shore
William J. Schenck, CFO (bjsrock@gmail.com)
Cynthia Schenck, Owner (info@medinterpreters.net)
Lynn, MA

Meisa Interpreting and Translation services, LLC (http://meisagroup.com)
To provide more comprehensive, accurate, reliable and timely interpreting and translation services in a culturally sensitive manner.
Nohad Loabneh, President
Abed lawabni, Vice President
Minneapolis, MN

Mercy Medical Center-Des Moines (http://www.mercydesmoines.org/for_patients/interp.cfm)
Mercy Medical Center – Des Moines is a 917-bed acute care, not-for-profit Catholic hospital. Founded by the Sisters of Mercy in 1893, Mercy is one of the Midwest’s biggest referral centers, offering a variety of specialty services that are unique to Iowa and the region.
David Fett-Jones, Director
Katherine Langan, Interpreter/Trainer
Des Moines, IA

Milford Regional Medical Center
Lucio Santos, Director (LSANTOS@milreg.org)
Ann wilkins, Manager
Milford, MA

Multi-Languages Corporation ( http://www.multi-languages.com)
Multi-Languages Corporation is one of the first companies in Canada to be certified by the EN 15038 (European Standards on Translation Services), the CGSB CAN 131.10 (Canadian Standards on Translation Services) and the NSGCIS-AILIA (Canadian Standards on Community Interpreting Services).
Lola Bendana, Director (translations@multi-languages.com)
Sanda Ianculescu, Project Manager
Toronto, ONT

OCP-UMass Medical School (http://http://umassmed.edu/ocp/mit/index.aspx?linkidentifier=id&itemid=47676)
Since 2001, the Office of Community Programs (OCP) has trained over 300 medical interpreters annually. Training is available either on-site by our faculty or at scheduled workshops sponsored by our affiliated statewide network of Area Health Education Centers (AHECs).
Lisa Morris, Director CCI (lisa.morris@umassmed.edu)
Janet Culpepper, Program Coordinator MIT (lisa.morris@umassmed.edu)
Shrewsbury, MA

Pacific Interpreters, Inc. (http://www.pacificinterpreters.com)
Pacific Interpreters is a nationwide provider of telephone interpreting services specifically for the healthcare and social service communities. Over 180 languages are supported, on-demand, 24/7, by experienced, screened, tested and qualified interpreters.
Bruce Merley, VP Sales and Marketing (Bruce.Merley@pacificinterpreters.com)
Jennifer Cho Kain, Director, Interpreter Resources
Portland, OR

Saint Anne's Hospital
Fanny Tchorz, Interpreter Services Director (Fanny.Tchorz@caritaschristi.org)
Fall River, MA

Salem Hospital
Jesus Vazquez
Salem, MA

Scottsdale Healthcare (http://www.shc.org)
Karen Ford, Director, Case Management & Interpretation Service
Karen Ford, Case Managment Director
Scottsdale, AZ

Shriners Hospital For Children-Boston
Shriners Hospitals for Children is dedicated to improving the lives of children by providing pediatric specialty care. The Boston Hospital treats children with burns, cleft lip and palate, and skin disorders, in a family-centered environment at no charge.
Nina Scott, Interpreter
Boston, MA

SPHS Mercy Medical Center
Judith Johnson, Manager of Case Management, Social Services & Inte
Julia Ortiz, Interpreter Coordinator (julia.ortiz@sphs.com)
Springfield, MA

The Language Banc Inc. (http://www.thelanguagebanc.com)
Interpreter and Translation company with a special focus on medical, clinic, hospital and managed care clients. We provide highly trained competent, effective and reliable interpreters for our clients. We approach interpreting service as a unique and indispensable members of the medical team.
Siyad Abdullahi , CEO
Kyle Yang, Sr Planning Analyst
Minneapolis, MN

The Medical Interpreting and Translating Institute Online (MiTio) (http://www.mitio.org/)
Nelva Lee, President (partner@mitio.org)
Stockbridge, GA

The Minnesota Language Connection (http://www.minnesotalanguageconnection.com/)
MEDICAL INTERPRETERS LANGUAGE SOLUTION FOR CLINICS AND HOSPITALS
Carlos Andrade, President (candrade@minnesotalanguageconnection.com)
Elizabeth Andrade, Peterson (Sales@minnesotalanguageconnection.com)
Saitn Paul, MN

The Provincial Language Service - PHSA
The Provincial Language Service vision is improved access to services across languages and culture.
Kiran Malli, Program Manager (kmalli@phsa.ca)
Elisabeth Kyle, Program Manager (ekyle@phsa.ca)
Vancouver, BC

TransFluenci (http://www.transfluenci.com)
A full service translation and interpreting agency. We also provide interpreting training courses at area community colleges.
Jessica Ridley, Operations Manager (jessica@transfluenci.com)
Barbara Rodriguez, President (info@transfluenci.com)
East Longmeadow, MA

Translation Plus, Inc. (http://www.translationplus.com/)
Elisabete Miranda, President (info@translationplus.com)
Hackensack, NJ

TransPerfect Translations (http://www.transperfect.com)
TransPerfect is a family of companies providing global business services in over 100 languages. TransPerfect is headquartered in New York, with offices in over 50 cities on 4 continents. We provide a full range of language and business services including professional translation and interpretation
Rachel Edwards, Department Manager - Interpretation Department
Meredith Liscovitz, Team Lead -Interpretation Coordination
New York, NY

Tufts Medical Center (http://www.tuftsmedicalcenter.org/)
Yilu Ma, Diretor, Interpreter Services
Yingshu Jin, Ambulatory Supervisor
Boston, MA

UMass Memorial Medical Center
Estela McDonough, Coordinator of Education, Interpreter Services (mcdone01@ummhc.org)
Worcester, MA

University Health Network
University Health Network is the name for the overall umbrella organization that supports each of its three hospitals: Toronto General, Toronto Western and Princess Margaret.
Deolinda Chan, Healthcare Interpreter
Kha Tieu Chau, Healthcare Interpreter
Toronto, ONT

Villafane Translation Services
Carlos Villafane, President/Director (carlos@villafanelanguages.com)
Philadelphia, PA

Wake Forest University Baptist Medical Center (http://www.wfubmc.edu/)
Linda Dorton, Interpreter Supervisor
Terri Childress, Administrative Supervisor
Winston-Salem, NC

© 2010, International Medical Interpreters Association   |   Site map