China - Hong Kong Chapter

Ester Leung is the IMIA China - Hong Kong Chapter Chair

Dr. Ester Leung has extensive experience interpreting in different legal and medical settings in England before she came back to teach in Hong Kong in 1997. She has published various articles on legal translation and interpreting also constructed a bilingual, legal corpora: "From legislation to translation, from translation to interpretation: the narrative of sexual offences in the courtroom" (which is available at She now teaches at the Translation Programme of Hong Kong Baptist University.

International Medical Interpreters Association (IMIA) Appoints Hong Kong Representative Ester Sin-man Leung (Oct. 25, 2010)
Translators Association of China
Medical interpreter's presence can be a matter of life and death
IMIA Hong Kong Rep Release - Chinese