Brazil Chapter

Nos siga no Facebook

A IMIA esta recrutando membros no Brasil para fazer parte da Divisao Brasileira da IMIA que tem entre os principais objetivos:

  • Dirigir-se as instituicoes brasileiras responsaveis por decisoes politicas para discutir a necessidade de interpretes treinados e certificados para atender pacientes com dificuldades de comunicacao devido as diferencas linguisticas
  • Estabelecer um campo de atuacao para interpretes medicos treinados com base no codigo de etica e conduta profissional desenvolvido pela Associacao Internacional de Interpretes Medicos & Centro de Desenvolvimento Educacional, Inc.
  • Criar uma rede de trabalho junto a instituicoes educacionais no pais e no exterior para formacao de interpretes profissionais;
  • Uma vez cumprido os primeiros objetivos, discutir sobre a necessidade de certificacao da atividade no pais.

A IMIA encoraja brasileiros, especialmente os interessados em interpretacao, cultura e saude a participar da divisao brasileira da IMIA.

Para novos membros no Brasil a IMIA esta oferecendo 6 meses de anuidade gratuita!
Contato: IMIABrazil@imiaweb.org

Mylene Queiroz is the IMIA Brazil Chapter Chair

Mylene Queiroz holds a B.A. in Social Science by the Federal University of Santa Catarina - UFSC. She is a native of Brazil who arrived in Massachusetts in 2000 where she had worked as a medical interpreter for the Women's Health Network and The Men Health Partnership at Brockton Hospital. Ms. Mylene has moved back to Brazil in 2008 where she is currently undergoing a Masters Program in translations studies at UFSC with a thesis focusing on Medical Interpreting in Brazil and concomitantly undergoing another B.A. with a major in English-Portuguese at COC University.

Contact: IMIABrazil@imiaweb.org
Announcements
09/02/2009IMIA Interpreter Association Appoints Brazil Representative
Events
07/09/2015V IATIS Conference
09/23/2013ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE PESQUISADORES EM TRADUÇÃO, ESTUDOS DA TRADUÇÃO E DIÁLOGO INTERDISCIPLINAR/ BRAZILIAN ASSOCIATION OF RESEARCHERS ON TRANSLATION, TRANSLATION STUDIES AND INTERDISCIPLINARY DIALOG
Resources
Médico cubano usa intérprete para atender pacientes em Pernambuco
Monografia sobre interpretação médica em língua brasileira de sinais
Medicos Estrangeiros Visitam Centros de Saude
Primeiro Simpósio Brasileiro de Interpretação (SIMBI)
Interpretação na área da saúde: demandas e limites no cenário brasileiro. 1o. Seminário de Egressos da Pós Graduação em Estudos da Tradução - UFSC - 2012
Cresce no Brasil o turismo medico
MedinterpBrasil on Twitter
Sign Language Law in Brazil guarantees right to an interpreter in health care (See Chapter VII Article 25, IX)
Sao Paulo Turismo (SPTuris) Launches: Sao Paulo Health – A guide to Medical, Well-being and Quality of Life Tourism
Documents
APRESENTACAO IMIA WEBEX 8_11
IMIA Standards of Practice 6.24.2010, Portuguese
IMIA Proz Convoca
PROFISSAO: TRADUTOR HOSPITALAR
Padrµes de credenciamento